| 1. | Meanwhile, Castor and Pollux had reached their destination.
En l'occurrence, Castor et Pollux fut un succès. |
| 2. | Together, they correctly identified the Temple of Castor and Pollux in 1816.
Ensemble, ils identifièrent correctement le Temple de Castor et Pollux en 1816. |
| 3. | Craters on Janus are named after characters in the legend of Castor and Pollux.
Tout comme Janus, les cratères d'Épiméthée font référence à la légende de Castor et Pollux. |
| 4. | A line from Rigel through Betelgeuse points to Castor and Pollux (α Gem and β Gem).
Une ligne partant de Rigel à travers Bételgeuse indique Castor et Pollux (α et β Geminorum). |
| 5. | In the Roman Forum, near the Temple of Castor and Pollux stood a shrine dedicated to Voltumna in the Vicus Tuscus.
À Rome, dans le Forum Romain près du temple de Castor et Pollux, se trouvait un temple dédié à Voltumna. |
| 6. | Due to this outrage, her twin brothers Castor and Pollux invaded Attica to liberate their sister and threatened to destroy Athens.
En raison de cet outrage, ses frères jumeaux Castor et Pollux, les Dioscures, envahissent l'Attique pour libérer leur sœur et menacent de détruire Athènes. |
| 7. | Castor and Pollux are the two "heavenly twin" stars that give the constellation Gemini (meaning twins in Latin) its name.
Castor et Pollux sont les deux étoiles « jumelles célestes » qui donnent leur nom à la constellation des Gémeaux (en latin, Gemini signifie « jumeaux »). |
| 8. | Castor and Pollux of Gemini may be an example of this: Pollux is brighter than Castor, but the latter rises earlier and was assigned alpha.
Par exemple dans les Gémeaux, bien que Pollux soit plus brillante que Castor, cette dernière reçoit l'alpha car elle se lève à l'Est avant la première. |
| 9. | Tacitus reports that in a sacred grove of the Nahanarvali, "a priest adorned as a woman presides, but they commemorate gods who in Roman terms (interpretatione romana) are Castor and Pollux."
Tacite reporte que dans la vallée sacrée de Nahanarvali un prêtre habillé en femme préside la cérémonie, ils y vénèrent des dieux qui, en termes romains (interpretatio romana), sont Castor et Pollux. |
| 10. | Buzzi restored the marble group in the Prado now identified equally as Castor and Pollux or as Orestes and Pylades providing the headless torso with an ancient bust of Antinous, the emperor Hadrian's favorite.
Buzzi a restauré le groupe en marbre identifié comme Castor et Pollux ou Oreste et Pylade (Prado) en assemblant un torse sans tête avec un buste antique d'Antinoüs, le favori de l'empereur Hadrien. |
